The million pound bank note课文翻译

【第一幕】

旁白：1903年的夏天。一对年老又富有的兄弟，罗德里克和奥利弗，打了一个赌。奥利弗认为，一个人靠一张百万英镑的钞票在伦敦能活一个月。他的兄弟罗德里克对此表示怀疑。这时，他们看见一个身无分文的年轻人在房子外面的人行道上游荡。他叫亨利.亚当斯，一个美国商人，在伦敦迷了路，不知道该怎么办。

罗德里克：年轻人，请进来一会儿，好吗?

亨 利：先生，你叫谁来呀?是叫我吗?

罗德里克：是的，就是你。

奥利弗：从你左侧的前门进来。

亨 利：(仆人给他打开门)谢谢。

仆 人：早上好，先生，请进。先生，请让我来带路吧。

奥利弗：(亨利走进来)谢谢你，詹姆斯，没你的事了。

罗德里克：你好，先生，你贵姓?

亨 利：亚当斯，亨利.亚当斯。

奥利弗：来，请坐，亚当斯先生。

亨 利：谢谢。

罗德里克：你是美国人?

亨 利：是的，从旧金山来。

罗德里克：你对伦敦熟悉吗?

亨 利：一点儿也不熟，这是我第一次来伦敦。

罗德里克：亚当斯先生，不知你是否介意我们问几个问题?

亨 利：不介意，请问吧。

罗德里克：可不可以问问，你在这个国家干点儿什么?你的计划又是什么呢?

亨 利：嗯，谈不上有什么计划，我希望能找到工作。事实上，我在英国上岸是偶然的。

奥利弗：这怎么可能呢?

亨 利：嗯，你看，在美国的时候，我有我自己的船。大约一个月前，我开船驶出海湾……(他的眼睛盯着兄弟俩留在餐桌上的残羹剩菜上)。

罗德里克：往下说呀。

亨 利：哦，好的。嗯，傍晚时分我发现我被一阵大风刮到海上去了。这都是我的错。我不知道是否能活到早晨。第二天早上，我正感到绝望的时候，一艘海船发现了我。

罗德里克：正是那艘船把你带到了英国。

亨 利：是的。事实上我靠做义工来顶替船费。这就是我为什么衣冠不整的原因了。我上美国大使馆求助，但是……(兄弟俩相顾而笑)。

罗德里克：嗯，这一点你倒不必担心，这还是优点呢。

亨 利：对不起，先生，你的话我没有听懂。

奥利弗：亚当斯先生，请你告诉我们，你在美国干哪个行当?

亨 利：我在一家矿业公司工作。你们能不能给我提供一份工作呢?

罗德里克：耐心点儿，亚当斯先生，如果你不介意，我能不能问问，你手头儿有多少钱?

亨 利：嗯，老实说，我一分钱都没有了。

奥利弗：(高兴地)老兄，真走运!真有运气!(鼓起掌来)

亨 利：嗯，这对你们来说可能是运气，但对我来说可不是。事实上，正好相反。如果你们认为这是一个笑话，我可不觉得很好笑。(亨利起身准备走)好了，请原谅，我想我该上路了。

罗德里克：亚当斯先生，请别走。你千万不要以为我们不在意你的感受。奥利弗，把信给他。

奥利弗：是，那封信。(从桌上把信拿起来，像送礼品一样递给亨利)给你信。

亨 利：(小心翼翼地接过信)是给我吗?

罗德里克：是给你的。(亨利要拆信)啊，别拆，你不要拆，现在不是时候，到两点钟你才能打开。

亨 利：噢，这真可笑。

罗德里克：这不可笑，这里边有钱呢。(叫仆人)詹姆斯?

亨 利：噢，不，我不需要你们的施舍，我只要一份老老实实的工作。

罗德里克：我们知道你工作是很卖力的，这正是我们给你这封信的原因。詹姆斯，请送亚当斯先生出去。

奥利弗：祝你好运，亚当斯先生。

亨 利：嗯，怎么不给我讲讲，这究竟是什么回事呢?

罗德里克：你很快就会明白的，(看看钟)一个半小时以后。

仆 人：请这边走，先生。

罗德里克：亚当斯先生，两点钟以前不要拆信，答应吗?

亨 利：答应，谢谢。再见!

碎碎念：其实百万英镑全文并不是很难，我们学课文的时候老师还专门给我们看了电影，就算没有汉语字母只有英语字母也不是很难懂，你可以尝试自己读读试试，不是很难。

中国近、现代有哪些著名翻译家﹖

中国近、现代著名翻译家：

1.杨绛

杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康，[1] 江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱锺书夫人。

2.严复

严复（1854.1.8—1921.10.27），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族，福建侯官县人，近代著名的翻译家、教育家 、新法家代表人。先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院，曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长，清朝学部名辞馆总编辑。

在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间，培养了中国近代第一批海军人才，并翻译了《天演论》、创办了《国闻报》，系统地介绍西方民主和科学，宣传维新变法思想，将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，提出的“信、达、雅”的翻译标准，对后世的翻译工作产生了深远影响，是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家，翻译家和教育家，是中国近代 史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。

3.林纾（shū）

林纾（1852～1924年），近代文学家、翻译家。字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县（今福州市）人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。

4.梁实秋

梁实秋 ，原名梁治华，字实秋，1903年1月6日出生于北京，浙江杭县（今杭州）人。笔名子佳、秋郎、程淑等。中国著名的现当代散文家、学者、文学批评家、翻译家，国内第一个研究莎士比亚的权威，曾与鲁迅等左翼作家笔战不断。一生给中国文坛留下了两千多万字的著作，其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录。代表作《莎士比亚全集》（译作）等。

5.草婴

草婴，原名盛峻峰，俄罗斯文学翻译家，1923年出生在浙江省宁波镇海。南通农学院肄业。他是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家，他还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，在中国读者中产生极大的社会反响。后来草婴以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作，这一壮举在全世界都是独一无二的。

猫语翻译器中哪个最好用

现在很多朋友在手机上都选择装有猫语翻译器，但很多这样的软件都是收费广告软件，小编接下来就分享给大家一个好用的的猫语翻译器，亲测有效哦！

1、这个软件叫做猫咪翻译器，我们可以通过手机应用市场或浏览器下载。

2、安装好之后在页面左下角长按录人音，录下我们想要对猫咪说的话，系统就会把我们的录音识别播放成猫咪的语音了。

3、和猫咪说完之后，我们再听听猫咪想对我们说什么！长按右下角录制猫咪说的话就能将猫语翻译成文字了。

4、我们在和猫咪交流之后还可以使用撩喵功能和猫咪进行玩耍，这里存放着许许多多猫咪各种状态下的语言！

特别提醒：和猫咪玩耍的过程要小心猫咪的小爪子哦~

出国旅行哪款翻译机或者APP好用

我推荐一个APP给你

出国翻译官，是一款免费的安卓手机翻译软件，软件专门针对那些英语不好而又出国的朋友，它能够帮助你通过翻译双方的对话，从而和外国友人更好的工具，目前软件支持13个国家地区语言，当的英语不好，而又身在国外，那么出国翻译官将是您最好的翻译伴侣！

基本介绍

*实现普通话、粤语、英语、法语、德语、葡萄牙语、意大利语、西班牙语、日语、韩语、阿拉伯语、俄罗斯语、泰语双向互译

*支持13种语言的语音识别，特别是中英文之间的双向语音翻译效果极佳

*针对不同语种精选出不同的[日常用语]供参阅

*提供了[添加收藏]功能，可定义个性化的短语以备不时之需

*涵盖以上12国餐饮、住宿、交通、景区、购物常用短语，图文兼备，点餐问路时再也不用手忙脚乱了

想出国去旅游，什么牌子的翻译器好点

你好，我是东北大圣，想出国旅游，什么牌子的翻译器好一些，我推荐你用小米旗下的AI魔芋翻译器有以下几个因素。

1我给我家人就买的这款，可以通过微信公众号绑定，然后设置机器，用起来很方便。

2小米的生态链产品，在后续升级服务及更多语种添加会有保障。

3内置小米ai功能，可以语音唤醒翻译器，不仅可以翻译，还能语音查天气，听歌曲，是家里老年人的好帮手。

4设备获得微软认证，目前拥有15种语言互译，可以用在170个国家，陆续还在更新

5设备耗电不高，充一次电可以用5天左右，2小时即可充满。

以上是我给你的关于翻译器的建议，希望对你有帮助。