白富美看上代驾小哥是什么电影

白富美看上代驾小哥是《老大不小》电影。

电影《老大不小》是由上海浮生若梦文化传播有限公司出品，由杨振东导演，唐豪、朱涵燕、杨振东、李野、刘建文担任主要演员的励志喜剧电影。片长90分钟。讲述了老北京人在现如今快速发展的时代中体现亲情、友情及爱情最真挚的一面。

怎么才能把电影里的外国语言翻译成中国语言

其实把外国的电影翻译成中文以后，整个语言的表达和意味可能都已经发生变化了，如果用中文去看一部外国电影，在你不会英语的时候你会觉得挺好看的，但是当你会英文的时候，你把中文和英文的表达进行比较，你就会发现，当一部外国的电影作品翻译成中文的时候，已经是另外一个作品了，根本就不是原来的味道。

文学作品也是一样的，当一个英文的作品翻译成中文的时候，你实际上已经看不到原来的英文作品了，你看到的只是翻译的再创作。

翻译人员根本不可能一一对应的把英语的文字翻译成中文，因为这样翻译出来的文字索然无味，同样的表达用英文可能很有趣，很有幽默感，但是翻译成中文以后就会感觉很呆板，很没有逻辑。

每一种语言都是要在他的文化的逻辑里面才能够产生趣味的，所以单把英文作品翻译成中文以后，他的意思以及表达，以及它内在的思维逻辑完全都已经变了。甚至有时候因为时代和政治的原因，一部作品被翻译出来，被赋予了一些其他的色彩。但你不会这个作品原来的语言的时候，你去看这样的文章，你很容易被这样的翻译作品带偏。

当然了，有一些翻译家的作品，比外语的原版还要精彩。这些翻译家的创作能力和再创作能力都非常的强，他们在理解原作的基础上，运用中文的语言色彩，对整个作品进行润色，他们也非常了解那些国家的文化，能够把他们的文化融合到我们的文化中去，这样整个作品读起来就非常的有趣。

比如说经典作品茶花女，民国时期的翻译作品，读起来比原版的外文作品还要有味道。当时的译者是怎么翻译的呢？翻译的人他根本就不会那个国家的语言，他是找了一个翻译，让他一句话一句话的翻译给他听，他听完他的中文翻译以后，他写成他想要的中文表达，用这样的方式，他写出了惊世骇俗的茶花女译作。

从他以后基本上没有任何一个翻译家，有这样的水平，也没有任何一个翻译家用这样的方法尝试翻译，当然了，这种翻译的方式也是非常昂贵的，首先这个翻译家必须很有钱，能够请得起一个懂外语的仆人，在现在这个时代几乎是不可能做到的。

总之如果你想要真正的欣赏到一个外国作品的精髓，那么一定要学好那个国家的语言，如果说你只是想看一下，消消遣娱乐一下那么到各大视频网站上到各大视频网站上面看中文的版本，也是不错的。

求一部美国励志电影的名字。叫天堂的什么的

天堂真的存在 (2014)

导演: 兰道尔·华莱士

编剧: 兰道尔·华莱士 / 克里斯·帕克 / 托德·伯波 / 琳恩·文森特

主演: 格雷戈·金尼尔 / 凯利·蕾莉 / 托马斯·哈登·丘奇 / 康纳·库尔姆 / 琳·斯达尔斯 / 玛格·马丁戴尔 / 贾克波·瓦格斯 / 坦亚·罗密欧 / 丹索·高登 / 罗布·莫兰 / 南希·索瑞尔 / 达西·菲尔 / 薇安·温特 / 彼得·汉德森 / 乌苏拉·克拉克

类型: 剧情

制片国家/地区: 美国

语言: 英语

英文电影怎么用爱剪辑播放就变成中文了

这是因为，你下载的就是英文的电影……

如果爱剪辑有这么强大的自动翻译功能，那岂不是太牛了

建议你重新下载电影视频。

爱剪辑可以个性化添加字幕、渲染顶级好莱坞字幕特效、支持中英文双字幕

播放电影时,没有演员说话的声音,但有背景音,怎么办?前几天还正常

原因和解决办法：

你的声卡软件设置有问题，有些声卡软件上有个卡拉OK功能，可以消除人声的，你误选了这个选项导致了相位抵消的结果，只剩下了伴奏。解决方法，打开你的声音系统软件，不是系统自带的，是安装驱动时候带的声卡软件，找打这个软件，去掉消除人声的选项。

声卡软件选择了某种混响效果，比如电影院，山谷等，换下别的声学环境再试。