为什么汉语翻译成英语时和我想象的不一样

任何语言都有其自身的特点，并且语言是不断发展变化的！每一种语言都有它独特的表达方式！翻译只是根据意思进行换一种表达方式，尤其是作品的翻译还受译者对原著理解的影响！所以，翻译后肯定会出现一些理解上的出入！

学好英语一般要多少时间

你可以想想我们用多长时间学好母语，那就差不多用多长时间学外语。不要听任何人鼓吹速成。绝对没有速成的。可能有人学了几年后突然奇想，或突然开窍，或突然转变思想，然后努力学习，在短时间内取得了很大进步。所以就凭自己短期的经验告诉你，按照他的方法可以速成英语。但他忘了他之前不是一点没学，只是没那么下功夫。但那些时间也不是白白浪费的。因为你所有学过的东西都会在你大脑中留下印象，只是由于努力程度不够，那些印象不深刻。但它们一定在大脑中有痕迹。当你什么时候要对这些印象进行强化训练时，这些印象就会越来越深刻。

不乏有人智商特高，能力特强，或对语言特敏感。这种人可能一生学几门外语。翻译家许渊冲就可以在英，法，汉三门语言之间自如转换。还听说过一个奥地利的翻译一生学了十六种语言。这些都有着普通人难以企及的能力。我们只能追赶，永远追不上。那真叫望尘莫及。甚至连人家泛起的尘埃斗看不见。

原先我也以为学外语能速成。但学科三门外语后，不得不承认自己的愚笨了。除了客观因素外，自己的智力水平确实是阻碍自己取得很高水平的障碍。所以，尽管功夫下的不少。但收效不高。因为我的学生用我的方法学习。学的都比我快。以此我看到了自己的愚笨。

至于具体需要多长时间。这就看你的智力水平和努力程度了。最关键的还是方法。正确的方法能让你事半功倍。不正确的方法可能让你无法坚持下去。每天学习一小时和三小时，效果是完全不同的。

至于什么是正确方法，请看我的文章《自然外语学习法》。就在我的主页。点击本文右上角的关注二字。点击头像进入我的主页。点击文章。置顶的就是。如果你后努力，按照我的方法。可能在三四年就能打下一个很好的基础。至于真正学好。那是一辈子的事。如果我亲自教学，有可能两年时间就能打下比较好的基础。俗话说，师傅领进门，修行在个人。

“胆小”的英文翻译是什么

timid

cowardice

其它相关解释:

例句与用法:

他在敌人面前胆小如鼠，真是可鄙。

His cowardice in face of the enemy was contemptible.

最小的响声也会吓着这个胆小的孩子的。

The least noise would startle the timid child.

他们讥笑他胆小。

They taunted him for being timid.

他是一个胆小的男孩，他不可能和任何人吵架。

He is a timid boy; it's impossible for him to brawl with anyone.

他们讥笑他胆怯[是胆小鬼].

They taunted him with cowardice/with being a coward

我不知道他来不来？用英语怎么说

我不知道他来不来?

释义：

I don't know if he's coming?

希望能帮到你，望采纳

英语数字儿歌有哪些，急需

推荐

twinkletwinklelittlestar、字母歌、兔子舞、bingo等等

小星星英文版

歌词

twinkletwinklelittlestar

一闪一闪亮晶晶（一闪一闪亮晶晶）

howiwonderwhatyouare

满天都是小星星（好好奇你们到底是什么呢？）

upabovetheworldsohigh

挂在天空放光明（高高地挂在夜空中）

likeadiamondinthesky.

好像许多小眼睛（就像空中闪亮的钻石一样）

更多好听的英文儿歌请进入4399儿歌故事大全。