怎么才能把电影里的外国语言翻译成中国语言

其实把外国的电影翻译成中文以后，整个语言的表达和意味可能都已经发生变化了，如果用中文去看一部外国电影，在你不会英语的时候你会觉得挺好看的，但是当你会英文的时候，你把中文和英文的表达进行比较，你就会发现，当一部外国的电影作品翻译成中文的时候，已经是另外一个作品了，根本就不是原来的味道。

文学作品也是一样的，当一个英文的作品翻译成中文的时候，你实际上已经看不到原来的英文作品了，你看到的只是翻译的再创作。

翻译人员根本不可能一一对应的把英语的文字翻译成中文，因为这样翻译出来的文字索然无味，同样的表达用英文可能很有趣，很有幽默感，但是翻译成中文以后就会感觉很呆板，很没有逻辑。

每一种语言都是要在他的文化的逻辑里面才能够产生趣味的，所以单把英文作品翻译成中文以后，他的意思以及表达，以及它内在的思维逻辑完全都已经变了。甚至有时候因为时代和政治的原因，一部作品被翻译出来，被赋予了一些其他的色彩。但你不会这个作品原来的语言的时候，你去看这样的文章，你很容易被这样的翻译作品带偏。

当然了，有一些翻译家的作品，比外语的原版还要精彩。这些翻译家的创作能力和再创作能力都非常的强，他们在理解原作的基础上，运用中文的语言色彩，对整个作品进行润色，他们也非常了解那些国家的文化，能够把他们的文化融合到我们的文化中去，这样整个作品读起来就非常的有趣。

比如说经典作品茶花女，民国时期的翻译作品，读起来比原版的外文作品还要有味道。当时的译者是怎么翻译的呢？翻译的人他根本就不会那个国家的语言，他是找了一个翻译，让他一句话一句话的翻译给他听，他听完他的中文翻译以后，他写成他想要的中文表达，用这样的方式，他写出了惊世骇俗的茶花女译作。

从他以后基本上没有任何一个翻译家，有这样的水平，也没有任何一个翻译家用这样的方法尝试翻译，当然了，这种翻译的方式也是非常昂贵的，首先这个翻译家必须很有钱，能够请得起一个懂外语的仆人，在现在这个时代几乎是不可能做到的。

总之如果你想要真正的欣赏到一个外国作品的精髓，那么一定要学好那个国家的语言，如果说你只是想看一下，消消遣娱乐一下那么到各大视频网站上到各大视频网站上面看中文的版本，也是不错的。

没有,这些都是需要人工翻译的,或者该电影里本来就有中文字幕,那播放器可以自己切换.

怎么把英文电影改成中文

首先，你选择你自己想要观看的电视剧或者电影片。在你点击进去后，播放屏幕下面可能会看到英文版和普通话版。

其次，直接在播放的时候点击普通话版。

最后，如果当时页面没有显示普通话版和英文版这两个选项时，你可以点击全屏播放，再单击屏幕，在屏幕设置中进行中英文转换。

英文电影怎么用爱剪辑播放就变成中文了

这是因为，你下载的就是英文的电影……

如果爱剪辑有这么强大的自动翻译功能，那岂不是太牛了

建议你重新下载电影视频。

爱剪辑可以个性化添加字幕、渲染顶级好莱坞字幕特效、支持中英文双字幕

qq电影票团购页面在哪里啊谢谢

http://gaopeng.qq.com

团购介绍：每天送上餐饮、酒吧、KTV、SPA、美容美发、瑜伽、健身、景点门票、电影票、旅游等等一系列丰富的餐饮娱乐类精品服务。只要凑够最低团购人数，就可以以最低折扣做时尚消费达人，享受品质都市生活。团购优惠：每个精选的团购折扣会不一样。在参加团购时，团购网站的左上方会显示此团购的原价、现价和具体的折扣，请以页面显示为准。目前团购的付款方式支持财付通、支付宝、网上银行。1、团购暂不支持到商家处付款；2、如果没有支付宝/财付通/网银，可以联系有支付宝/财付通/网银的朋友帮忙付款

美团现在每天几点抢电影票

① 美团电影票几点打折

美团/猫眼电影一般特惠电影场次从11点开始抢购。

② 在美团买了影城电影票，上面说只有晚上六点前和九点后有优惠，那我是不是在规定时间内可以随时去看

不需要买了就看，团购上面有一个使用有效期，在有效期内就可以看。

关于周末和节假日一般团购里面都有说明，没有明确标注的建议在去观影之前跟影院客服联系下，至于要不要加钱的问题，2D和3D可能会有差别，最好的是团购之前都能跟影院联系问清楚，一切活动影院都有最终解释权

③ 美团上电影票什么时候买便宜

美团电影一般会在中午11点起开始特价抢票。

④ 美团现在每天几点抢电影票

一般美团电影会在中午11点进行特价抢票。

⑤ 美团电影的特价优惠是在几点抢购

一般都是周末十点钟，

⑥ 美团几点到几点9.9元电影抢购

应该有好多时间段可以选的，几乎是每隔半小时就有一场，都是9.9元。不过就是手速要快，因为抢票的那些人真的厉害得很……

毕竟9.9元看大片，这个价格还是很心动的！

比较有意义的好看英文电影有哪些

Avatar (2009)

《阿凡达》

《阿凡达》是有史以来视觉上最唯美的电影之一。尽管一些人抱怨说，当他们第一次看到电影里的特效的时候很震惊，但是这部电影推动现代电影技术进入到了一个新纪元，开创了3D立体电影时代。影片讲述了一个跨物种的爱情故事。对于电影爱好者来说，阿凡达是一部必看影片。

影片《不可饶恕》是1993年克林特·伊斯特伍德自导自演的一部影片。同时，这也是他所拍摄的第10部西部片。该片在1993年第65届奥斯卡金像奖的角逐中获得了最佳影片、最佳导演和最佳男配角、最佳电影剪辑等四尊金像，称得上西部片的又一次胜利。

《这个杀手不太冷》上映于1994年，由法国导演吕克·贝松编剧及执导，让·雷诺、盖瑞·欧德曼及娜塔丽·波特曼主演。该片主要讲述了一名职业杀手与一个小女孩的故事。该片获1994年凯撒奖7项提名。

《绿皮书》：在哪里都没有绝对的公平，但是没有人能够剥夺你那高贵的尊严。（情商高的电影）

《阿甘正传》：这部电影很精彩，我看到了阿甘的一生，很励志，甘是一个普通又不普通的人，他有时蠢得可爱，有时有情有义，他一生困难重重，他很顽强，越南战争中不放弃，拯救队友，虽然战争有罪，但参战的勇士无罪。