当翻译有前途吗

当翻译是一件苦差事，我做过一段时间。翻译主要由两种，笔译，时间要求上比较松，但是报酬低，1000字的文章只给80—100块钱，有时候做的都能让人呕吐，钱也就那么点，哎劳动不值钱啊……口译，要求你的素质就比较高了，需要快速反应能力和丰富的经验，最好就是人家没说完呢你就能反应过来他想说什么了。这种如果是日常对话还好，如果你遇上满口专业名词的主……上帝保佑你吧……至于同声传译，那是必须有天赋和才华才能干的事情，这种人才很少，报酬的确很高，在那种场合上，考验的不仅仅是你的翻译能力了，更重要的是看你的文化素质，甚至是形象。说到前途，其实不管什么职业只要做到最优秀都有前途，一个良好的翻译不光是会说一门外语就行了，你如果想有前途，就得把自己彻底融入那个国家的文化，同时也得融入本国的文化。这说起来很容易，做起来很难啊总之，记住一点，拥有外语证书和翻译的资格证书只是你踏入翻译这个行业的入门而已，如果你连这些都还没准备齐的话，可以去网上咨询一下有哪些资格证书，然后一个个地考吧。当你考完证书了，你就得开始钻研这个国家的社会、文学、历史、风俗习惯……要看的书、资料多着去了。然后，你还得不停地接触外国人，在实践中成长是必不可少的。

中国近、现代有哪些著名翻译家﹖

1.杨绛

杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康， 江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱锺书夫人。

2.严复

严复（1854.1.8—1921.10.27），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族，福建侯官县人，近代著名的翻译家、教育家 、新法家代表人。先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院，曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长，清朝学部名辞馆总编辑。

在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间，培养了中国近代第一批海军人才，并翻译了《天演论》、创办了《国闻报》，系统地介绍西方民主和科学，宣传维新变法思想，将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，提出的“信、达、雅”的翻译标准，对后世的翻译工作产生了深远影响，是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家，翻译家和教育家，是中国近代 史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。

3.林纾

林纾（1852～1924年），近代文学家、翻译家。字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县（今福州市）人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。

4.梁实秋

梁实秋 ，原名梁治华，字实秋，1903年1月6日出生于北京，浙江杭县（今杭州）人。笔名子佳、秋郎、程淑等。中国著名的现当代散文家、学者、文学批评家、翻译家，国内第一个研究莎士比亚的权威，曾与鲁迅等左翼作家笔战不断。一生给中国文坛留下了两千多万字的著作，其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录。代表作《莎士比亚全集》（译作）等。

5.草婴

草婴，原名盛峻峰，俄罗斯文学翻译家，1923年出生在浙江省宁波镇海。南通农学院肄业。他是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家，他还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品，在中国读者中产生极大的社会反响。后来草婴以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作，这一壮举在全世界都是独一无二的。

延伸资料：

翻译是在准确、通顺、优美的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。

猫语翻译器中哪个最好用

现在很多朋友在手机上都选择装有猫语翻译器，但很多这样的软件都是收费广告软件，小编接下来就分享给大家一个好用的的猫语翻译器，亲测有效哦！

1、这个软件叫做猫咪翻译器，我们可以通过手机应用市场或浏览器下载。

2、安装好之后在页面左下角长按录人音，录下我们想要对猫咪说的话，系统就会把我们的录音识别播放成猫咪的语音了。

3、和猫咪说完之后，我们再听听猫咪想对我们说什么！长按右下角录制猫咪说的话就能将猫语翻译成文字了。

4、我们在和猫咪交流之后还可以使用撩喵功能和猫咪进行玩耍，这里存放着许许多多猫咪各种状态下的语言！

特别提醒：和猫咪玩耍的过程要小心猫咪的小爪子哦~

翻译“用英语怎么说”

翻译“用英语怎么说”，也许不像题主问的这么简单。

因为具体情况不一样，有时候不是翻译一句话能解决的。

这里给出四种表达方法，都是用于不知道“用英语怎么说”的情况。

1. 汉语直译

一个汉语词语，想知道它直接的英语翻译，可以直接问 What is the English for ...?

比如，

What is the English for "衬衫"？

It's "shirt".

“衬衫”英语怎么说？是shirt。

2. 直接指事

有时候，汉语的词都拿不准，更不要说用英语问了。这时候就直接拿起某物，或者指向某物发问。

比如，点菜的时候，一款菜也看不出是什么食材，没法直接用汉语词问，那么不会用英语说的话，就可以指着图片问

What's this? What's that?

或者What is this in English?

这是什么，那是什么，这个英语怎么说

一般如果用英语发问，对方会同样用英语回答

3. 同义转换

如果稍微会点英语，可以用英语表达同样的意思，来确定英文对应该意思的词。

What is the English word for the child whose parents are dead?

It's an orphan.

父母双亡的小孩，英语那个词叫什么？

orphan孤儿。

4. 结合场景，表达功能

有时候不是个别词语翻译问题，而是碰到一些场合或情况，不知道“英语怎么恰当表达一些功能”，这时候“英语怎么说”就不是翻译的问题，而应该结合场景来问。

比如，想拒绝别人，却不知道“英语怎么说”，就应该给一个场景发问，这样会更具体。

If you don't want to go to your friend's birthday party, what would you say in English?

I'd love to, but I have an important job interview... So... happy birthday and have fun!

如果你不想参加朋友的生日聚会，英语应该怎么说？

（可以说）我很想去，但是我有一个重要的工作面试……所以…祝你生日快乐，玩的开心！

以上希望帮到你，我是@老阿姨谈语言，关注我，一起讨论英语话题

right翻译成中文是何意

关注南城骑士，带你了解外卖行业的各种资讯和内幕。

right，翻译成中文的意思，一般来说，就是正当和正好的意思，或者也可以说是恰好的意思。英语水平比较渣，希望能够对提主有所帮助。