翻译官翻译哪些语言更赚钱

作为一名长期从事翻译工作，同时又以“Hello翻译官”作为用户名的译员，和你聊一下译员的译酬（稿费）问题，顺便解答一下“翻译官翻译哪些语言更赚钱”。

在现实的翻译工作中，因为语种众多（常见常用的翻译语种就有十余种）、翻译主体不同（翻译公司、中介机构、专兼职翻译人员）、译稿要求不同（标准级别、专业级别、出版级别等），加上翻译的水准不同，虽然翻译服务市场日趋成熟，服务流程规范化程度不断提升，但是翻译价格至今也没有官方的明确规定，最多是制定过指导性意见。因此在现实翻译市场中，笔译类千字文稿的译酬从几十元到几千元不等，口译类日薪从几百元到近万元不等，差距最多达到上百倍。

一、最“官方”的价格规定

中国翻译协会（Translators Association of China ，TAC）作为翻译与本地化服务、语言教学与培训、语言技术工具开发、语言咨询业务等的“最官方”的语言服务行业全国性组织，曾在2014年牵头和联合了行业内主要的翻译公司、（对外）出版机构、咨询公司，制定了语言服务行业规范，起草和发布了《口译服务报价规范》和《笔译服务报价规范》，也仅仅是对于翻译报价方式和计算公式做了界定，但对于价格没有做任何说明。

【上图为笔译报价方式和计算公式】

【上图为口译报价方式】

【上图为口译报价一览表】

由此可见，最关键的“价格”（笔译千字译酬和口译时薪或日薪）并没有规定。

二、“民间”翻译价格

在实际翻译工作中，无论是翻译公司还是个体译员，还是翻译中介，都是“明码标价”的。这里需要指出的是，“小语种”在某些翻译公司指除英语之外的外语语种，而有些翻译公司把英语、德语、俄语、日语、韩语等称之为“常见语种”，其余的为“小语种”。在这一点上多是约定俗成。

因为各个翻译公司的价格差异较大，我们以行业内比较权威的“某神”翻译公司为例（为避广告之嫌，未显示全称）。

一般来说，越是小众的“小语种”，翻译价格越高，主要是因为学习者基数太小，学成者更少，“物以稀为贵”，但是反过来说，小语种翻译市场较小，有些学习者感觉学的是“屠龙之技”，很难接到适合自己的翻译任务。

以某网站（行业）的报价系统为例。

上图是希伯来语的翻译价格，翻译领域是“经济贸易”，质量要求从最低的“标准”到“专业”再到最高级别“出版”，价格从从不足900升至将近2200元，而且这还是普通的“正常返稿”，如果是“加急返稿”，出版级别的翻译费如下图：

这里需要指出的是，这是客户的下单价格，而翻译公司付给译员的译酬在25%-40%不等。

其他语种的下单价格从300-2400元不等，如英语→350元；日语→400元；俄语→450元；法语→500元；德语→500元；西班牙语→600元（以上六个语种是高考外语的可选语种）。另外，阿拉伯语→700元；葡萄牙语→750元；老挝语→700元；泰语→850元；土耳其语→1300元；荷兰语→1800元；藏语→2000元；丹麦语→2400元……

至于口译报价，该公司没有下单系统，另一家中等价位的公司给出了如下报价。

我的翻译之路

我学的不是翻译专业，而是英语教育，凭借对翻译工作的热爱逐渐走上这条道路。从最初的把任务当做锻炼机会、到义务帮朋友翻译、再到作为翻译公司的兼职译员、到作“翻译个体户”、再到留学和移民的官方翻译，翻译价格从0到千字50元，再到我比较满意的千字300元，目前的价格稳定在600元左右（因为有翻译资质，翻译留学和移民材料的价格较高一些）。期间感触最深的是坚持学习充电，不断提升自己，从最初多次被骗，到现在拥有一批忠实客户，从最初常被翻译公司挑三拣四，到现在客户主动提出增加译酬。感触最深的是“实力为王”，最初合作的时候是先试译，客户觉得合格再正式合作，全文翻译完、交稿、反馈、修改……审核通过了才付钱。后来合作多了，客户认可了，有了信誉度，就跳过试译这一环节。再后来，审核也由我自己负责，这样审稿费用也算是我的了。付款也顺利多了，甚至有时在发任务的时候，同时把译酬发给我。

小结

总的来说，在同一翻译领域和同一翻译标准的前提下，大众化“小语种”的价位是英语的1.5-2.5倍，而稀缺类小语种的价位是英语的5倍甚至以上。但是，语种之间的价格差异比起不同翻译质量之间的价格差异来，还是没有太大影响力的。在“质量至上”的翻译行业，专业能力、双语能力、敬业态度是最具有区分度的职业素养，也是决定翻译薪酬最关键的权重。

什么样的英语水平能够当兼职翻译

1:因为我们总是在学校，对自己的英语水平没有定性的认识，不知道以后毕业后企业需要多高的要求？

阅读广一点，可以在网站翻译社区或论坛尝试多方面的翻译。企业因为有时候不清楚英语行业内情，盲目以为有专八、中高级翻译资格证才好，其实专四水平就可以胜任一些行业（如服装外贸、数控、机电等）的资料翻译了，但是想做口译的话（其实现在口译更受欢迎），最后有专业的口译资格证或上海的口译资格证。

如果想节省一些时间和物力，不考资格证之类的，那么可以凭借英语专业的专四或专八证书先到广东沿海或江浙一带的小型工厂或翻译公司锻炼一下。

2，现在我应该怎么训练自己的翻译水平？

抓住机会给公司兼职做口译、笔译，在网上从事笔译（义务和有偿均可）

最好能有翻译的证书，翻译有笔译和口译两种，每年5月左右考试。

个人养殖什么观赏鱼能赚钱

很高兴为你解答，以下几种鱼是本人认为赚钱又好养的鱼。

1、接吻鱼

接吻鱼喜欢栖息于热带河流中,在原

产地常被作为一种食用鱼。它对水质

的要求不严,群居性不太明显,游动

起来十分缓慢,显得雍容大方,具有

迷人的魅力和观赏价值。平时性情极

为温顺、活泼,因此不宜同喜欢安静

的热带鱼混养。接吻鱼喜欢亲嘴的习

惯对于鱼缸的生态十分有利。

2、孔雀鱼

应该说,在众多的热带观赏鱼品种

中,孔雀鱼并不算高贵的鱼种,无论

是其售价还是对周围生活环境的要求

都不高,但它却因为活泼、美丽而深

受人们喜爱。孔雀鱼之所以受欢迎

很大程度上是由于它性情温和而活

泼,不会和其他鱼发生争斗,适合与

些没有攻击性的鱼类混养;而且它

对食物的选择性也不大。

3、燕鱼

燕鱼,又名神仙鱼、天使鱼。鱼体呈

菱形,极侧扁,尾鳍后缘平直,背

鳍、臀鳍鳍条向后延长,上下对称

似张开的帆。性格十分温和,对水质

也没有什么特殊要求,在弱酸性水质

的环境中可以和绝大多数鱼类混合饲

养。从侧面看像空中飞翔的燕子,故

又称其为燕鱼。属于暖水性中上层鱼

类。其多生活于常在海面漂浮物下。

以上就本人整理的几种观赏鱼，希望对你有帮助，祝你成功。

这个要看你走什么路线了。

如果你养的是高级名贵鱼种，那这个要好好伺候。一般一条都能赚翻。

如果你养的是平民鱼种，那就是以走量为主了。

养殖模式也有分别。你包个鱼塘养一大群批量卖。不管什么品种都可以。

如果只是家里小地方养，那就只能走质量品阶的路线了。因为你养不了太多，走不了量。

成语黄金屋真的可以赚钱吗可靠吗

成语黄金屋真的可以赚钱，可靠。

但是，赚钱很少，提现还麻烦，浪费时间。

除了听歌网易云音乐还能赚钱，说说音乐人怎么赚钱的

1用户申请成为网易云音乐电台主播,可以自由发表音乐与声音创作,只要你的电台订阅数达到100,就有资格申请开通赞赏服务计划,获得赞赏收入。

2申请网易音乐人,需要提交材料和作品。通过审核,即可成为网易音乐人,能够发布和管理作品,并可拥有音乐人身份标识、查看音乐数据、推广作品等权益,以及分成项目包括会员包、数字专辑、赞赏、广告分成、作品点播分成、云豆,这些收入项目都是为音乐人创作提供收益支持的增值服务,但并不等同于音乐人作品的版权费用。

3无论你是开通音乐专栏、电台主播、音乐人,还是原创视频达人,都可以使用这个创作者中心申请入驻。创作者中心是网易云音乐面向音乐人、电台主播和视频作者等创作者的平台,可以管理自己的作品、粉丝、特权和收益。

加入曲投投共享歌曲收益

自己演出。又会写歌、又会唱歌的音乐人无疑会获得更多的收益，我们通常称他（她）们为唱作人，他们可以自己去参加各种演出获得出场费，如果有比较火的歌曲，收益那就会相当的可观，在一二线城市买房买车都不算啥事，但开始名气不大的时候会比较艰苦。

4、出售演唱权。有的音乐人创作出一首好歌曲，舍不得出售，便出售歌曲的表演权，以获得一定的收入，不过这种合作方式比较少，音乐公司和歌手大都会采取购买版权的方式。

我是湖北恩施，我想做养殖业，请问养鸭好养不，养鸭赚钱吗

答：养鸭当然是能赚钱，前提是你要能养得出来。养鸭的技术很多的，比如林下养鸭、池塘养鸭、大棚养鸭不过现在很多人都用发酵床养鸭，它相对其它的技术来说有好处1、养鸭舍干净。

2、成本降低20%。

3、养出来的鸭卖想更好。