顶部右侧 顶部左侧

老外说中文(无论说得多么溜),音调总觉得怪怪的。中国人说英语老外也会有这种感觉吗

杨广涛 发布于:2024-07-16 编辑于:2025-07-17 06:34:14 21293

老外说中文(无论说得多么溜),音调总觉得怪怪的。中国人说英语老外也会有这种感觉吗

我不是做翻译的,不过可以略微说一下.

是的

这是因为发音部位的原因造成的.中文以胸腔提供气流发音为主,而英语是腹腔.这样,即使语调音调把握的很好,发音位置不对一样会导致声音听起来不自然.再加上中文的一些特殊发音(卷舌音等)在英语中很少见,对老外来说本来就难.

而且中文的语法逻辑有点螺旋(如果说英语的语法逻辑是一条直线的话)老外有时候难以理解哪里适合重读等.那么语气音调的问题就更严重了.而中国人的思维由繁入简,需要克服的英语发音问题自然少了很多.

老外说中文(无论说得多么溜),音调总觉得怪怪的。中国人说英语老外也会有这种感觉吗

英语四六级是全国统一吗

英语四六级都是全国统一考的,不分省份。

英语四六级考试是教育部主管的一项全国性的英语考试,其目的是对大学生的实际英语能力进行客观、准确的测量,为大学英语教学提供测评服务。

大学英语考试是一项大规模标准化考试,是一个"标准关联的常模参照测验"。大学英语四、六级考试作为一项全国性的教学考试由"国家教育部高教司"主办,分为四级考试(CET-4) 和六级考试(CET-6),每年各举行两次,分别在同一天的上午和下午进行。

从2005年1月起,成绩满分为710分,由国家教育部高教司委托"全国大学英语四六级考试委员会"给每位考生发成绩单。

2013年12月起,全国大学英语四、六级考试委员会对四、六级考试的试卷结构和测试题型作局部调整。调整后,四级和六级的试卷结构和测试题型相同。

毕业拿学位证,要求英语四级成绩最低达到多少分

1,不同学校的学分要求不同,但是一般要求是要修完该修的学分,同时你的绩点要大于或者等于2.0,这就要求你的每门课的成绩必须要在70分左右,低于60分、重修、补考是没有绩点的。

2,目前我国大部分学校都会要求学分绩点达到2.0(通常即加权平均分为70分)以上才能被授予学士学位,否则只能拿到毕业证。有些学校有特别要求,比如若出现考试作弊的行为,毕业时只能拿到毕业证,不能授予学士学位。

3,目前我国大学的学位证书已不与大学英语四级考试挂钩。若干年前很多学校要求学生在校期间必须通过大学英语四级考试,否则毕业时拿不到学位证书,但该限制已经在最近几年中陆续废除。

垃圾的英语单词是什么

通常用rubbish或garbage,也可用junk,视情况而定。

1.rubbish

英式发音 [ˈrʌbɪʃ] ; 美式发音 [ˈrəbɪʃ] 。

n.〈主英〉废物;垃圾。

v.〈英,非正式〉严厉批评,抨击;废弃。

adj.〈英,非正式〉很差劲的,蹩脚的;无价值的;无用的。

2.garbage

英式发音 [ˈɡɑːbɪdʒ]; 美式发音 [ˈɡɑrbɪdʒ]。

n.(尤指生活)垃圾(或废物)。

3.junk

英式发音 [dʒʌŋk]; 美式发音 [dʒəŋk]。

n.〈非正式〉垃圾,破烂,废旧杂物;〈非正式〉海洛因,吗啡;(含有鲸脑油的)抹香鲸头部纤维组织。

v.〈非正式〉随便丢弃,扔掉。

我想睡觉用英语怎么说

我想睡觉的英语:I want to sleep。

重点词汇:

1、want

英 [wɒnt] 美 [wɑ:nt]

v.想要;希望;打算;需要…在场。

n.需要的东西;缺少;贫穷。

2、to

英 [tə] 美 [tu,tə]

prep.到;向,朝着;关于;属于。

adv.朝一个方向的;到某种状态;关闭。

3、sleep

英 [sli:p] 美 [slip]

vi.& link-v.睡,睡觉。

vi.睡,睡觉;睡眠状态。

I want to sleep的例句:

1、I want to sleep, I don't want to have breakfast.

我想睡觉,我不想吃早饭了。

2、I am tired and I want to sleep.

我很累了,我想要睡觉!

扩展资料:

want既可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,可接名词、代词、动词不定式、动名词作宾语,也可接以形容词、现在分词、过去分词、动词不定式、介词短语、副词充当补足语的复合宾语。

want可接由that引起的宾语从句,表示“请求,命令,建议”等,主要用于美式英语中。

sleep既可以用作及物动词,也可以用作不及物动词。用作及物动词时可接名词作宾语,也可接同源宾语。其同源宾语前通常有形容词修饰,一般不用于被动结构。

sleep接反身代词作宾语时,可接形容词充当补足语的复合宾语。

sleep可用作系动词,接形容词作表语。